iPhoneやiTunesなどの曲名がローマ字になってしまう場合

iPhoneやiTunes、Apple Musicなどの曲名の一部がローマ字になってしまっていることに気が付きました。原因と修正方法を紹介します。

最終更新日:2020-01-17 04:54

車を運転中、iPhoneの曲を聴こうとCarplayで再生させようとすると、一部の曲の名前がローマ字になっていることに気が付きました。すべてではなくて一部だけです。
パソコンのiTunesのほうも確認してみると同じ曲がローマ字になっています。
原因は何なんでしょう？また、修正する方法は？

iPhone・iTunesの曲名がローマ字に！？

iPhoneに転送された曲名がおかしいのかな？と思い、同期元のiTunesを調べてみるとこちらもローマ字になっていました。

どうやらCDなどから取り込んだ曲は日本語のままですが、購入した曲の一部がローマ字になっているようです。

曲を削除して再ダウンロード

日本語の曲名に戻すには2つのやり方があります。1つはいったんダウンロードした曲を削除して、再びダウンロードする方法。削除したら二度とダウンロードできないのでは？と思うかもしれませんが、ちゃんと再ダウンロードできます。

まずはローマ字になってしまったiTunes上の曲を右クリックして「ライブラリから削除」を選択します。

この時に「ゴミ箱に入れる」を選択してください。
この場合、パソコン上からこの曲が削除されます。
これをローマ字になってしまった曲すべてに行います。

曲を再ダウンロードする

続いて削除してしまった曲を再びダウンロードします。

iTunesの①「アカウント」をクリックし、②「購入した項目」を選択します。

「ストア」が開きます。
「ライブラリ内にありません」のほうを選択します。

すると削除した曲のアルバムのジャケットが加わっているはずなので、右上にあるクラウドからのダウンロードボタンをクリックします。

無事に曲名が日本語に戻りました。

削除した曲が表示されない！？

もし、ここで削除した曲やアルバムが表示されない場合、別のアカウントで購入した曲の可能性があります。購入したアカウントでサインインしてください。
なお、削除してしまった曲はパソコンのごみ箱の中にあるので、簡単に元に戻すことができます。

直接曲名を変更する

直接曲名を変更してもかまいません。ローマ字になってしまった曲が少ない場合は、こちらの方が簡単かもしれません。
ローマ字になってしまった曲の曲名を右クリックし、「曲の情報」を選択します。

「詳細」タブの「曲」の部分を日本語に書き換えます。
「OK」をクリックすれば完了です。

iPhoneの曲を日本語にする

iPhone上の曲もローマ字になってしまった場合は、曲名を日本語に修正できたら、iPhoneとパソコンをケーブルで接続し、iTunes上のiPhoneのアイコンをクリックし、

同期すればiPhone上の曲名も日本語に修正されます。

曲名がローマ字になる原因

では、なぜ曲名がローマ字になってしまったのかと言うと…、おそらくiTunesかAppleアカウントの設定で言語もしくは国を日本以外にしてしまったため。以前私もなにかの検証でAppleアカウントの国を米国にしたことがありました。その時に曲を購入もしくはダウンロードしたため曲名がローマ字になってしまったのだと思います。
Appleアカウントの言語、国を確認変更するには以下。

国または地域

iTunesのメニューから①「アカウント」を開き、②「マイアカウントを表示」を選択します。

この時サインインを求められたらIDとパスワードを入力してサインインしてください。

アカウント情報が表示されます。

「国/地域」が日本以外になっている場合は、「国または地域を変更」をクリックします。

「日本」を選択してください。

言語を確認・変更する

続いて言語の設定を確認します。
iTunesの①「編集」を開き、②「環境設定」を選択します。

①「一般」タブになっていることを確認し、②「言語」が「日本語」かどうか確認してください。変更した場合は③「OK」をクリックします。

一度ローマ字になってしまった曲名は言語や国を変更しただけでは治らないので、上記の方法で修正しないと変更してください。